crocodile_shoes

“Они считают, что они не обслуживают, а охраняют госграницу и никому не обязаны улыбаться и разговаривать вежливо.”

— Директор Шереметьево о пограничниках в аэропорту в блоге у navalny. У меня такое ощущение, что у нас в стране 90% населения тоже считают, что охраняют границу. От дворников до ректоров университетов.

read more at Crocodile shoes notes

Вчера сдал перенесенный тест по вождению и получил временные права, закончив таким образом год на хорошей ноте. Постоянный документ обещали прислать по почте через две недели. Сам тест, в отличие от теоретического, ничем особым на выделяется. Ездишь с полицейским по городу и за его пределами, туда, куда он попросит ("на следующем перекрестке налево", "на этом кольце пятый выход" или "припаркуйтесь вот тут и купите мне сигарет (шутка)") и ведешь неторопливую беседу. С последним, правда, оказалось сложновато — свободного аккредитованного переводчика на этот день мы не нашли, а полицейский был в годах и английский знал плохо, но моего слабого датского, к счастью, оказалось достаточно. К удовольствию испытуемых полицейский не имеет права провоцировать их на нарушение правил (например, попросить остановиться, где это неположено), но уловок в городе и так хватает, правда инструктор постарался, чтобы мы их все запомнили.

А неделей раньше мы несколько часов провели на спецавтодроме, тренируя навыки экстремального вождения: аварийное торможение, уход от внезапно возникшего препятствия (торможение с поворотом или несколько резких поворотов), заносы и прочие прелести. Все это на разных скоростях и разных типах покрытия: от чистого асфальта (на скорости 50–60–70 км/ч) до гололеда (20–30–40 км/ч, соответственно). Столько адреналина я давно не получал. Поразили две вещи. Во-первых, насколько современные машины безопаснее тех, которые были выпущены 10–15 лет назад или более. Мы ездили на почти новых Пежо 308 с отключаемой электронной стабилизацией и пробовали каждое упражнение с ней и без нее. Антиблокировка при торможении, понятное дело, тоже присутствовала. Так вот на влажном асфальте, на скорости 70 км/ч, слалом (резкий поворот налево — "ребенок" выбежал на дорогу, и затем сразу направо — уход от встречного автомобиля на свою полосу) с включенным стабилизатором даже крена особого не вызывает, не говоря уже о заносах. Без стабилизатора тоже самое делается гораздо сложнее. Во-вторых, насколько даже с этими наворотами машина неуправляема на обледенелой дороге, причем на самой малой скорости. Пожалуй, самое полезное практическое занятие, на мой взгляд (не умаляя полезности и нужности остальных).

Природа подарила волшебную погоду на рождество — столько снега в Дании в декабре не было по крайней мере лет десять. Правда из-за него мне не удалось попасть в Копенгаген (луч ненависти ДЖД, правда есть шанс, что они вернут деньги и за билеты и за такси, которым пришлось воспользоваться застряв на вокзале за 80 км. от дома) и отменили тест по вождению (перенесли на 29.12, а кто знает какая там погода будет). Но все равно было прекрасно. Лена нормального снега не видела точно года два. Хотя вчера уже все начало интенсивно таять, а сегодня и вовсе град в окно под вечер.

А еще нам подарили 40 дисков Вивальди на рождество, завтра начну оцифровку. Чувствую скоро все таки придется покупать iPod.

На Данию обрушилась зима. Вчера ночью выпал снег, совсем немного, но все равно событие неординарное. Первый раз за много лет снег пошел в декабре и не расстаял за несколько часов. Зато сегодня вся страна в самых настоящих сугробах, за ночь намело почти полметра! Еду в поезде в Копенгаген, оформлять свидетельство о рождении в Российском посольстве, пейзаж за окном совершенно фантастический для этих мест. Из-за необходимости постоянно чистить пути опаздываем уже на час.

Между тем жена сообщила, что за ночь у нашего мальчика вылезли целых два зуба! Мы конечно подозревали, что это скоро произойдет (парень капризничал и плохо спал последнее время), но раньше Нового года не ждали. Все таки еще и пяти месяцев нет. Хотя он у нас и по другим показателям слегка опережает обычный ход событий, по крайней мере немного детей вырастают до 68 см/8.5 кг к этому возрасту.

Следим активно за чемпионатом мира по гандболу среди женщин, который проходит в Китае. К тому же на втором командном этапе наши с датчанками в одной группе (между собой сыграют 15 декабря), что дает дополнительную тему для разговоров в университете. В Дании гандбол – спорт номер два после футбола (третий – бадминтон). Футбол, правда, они играют не очень – датская SAS лига по уровню примерно чуть выше Российской первой лиги (смотрю периодически матчи по ТВ – скучно), но зато датчане будут играть на ЧМ 2010, по праву заняв первое место в группе, где были Шведы и Португальцы.

Ну да это я отвлекся, начал же за гандбол. В гандболе у датчан в целом все хорошо. Когда на проходящем в позапрошлом году мужском чемпионате в Швеции датчане обыграли в финале немцев, то на всем пути из Швеции в Германию (который проходит по территории Дании) местные повесили с десяток обидных плакатов. У них вообщем тут с немцами странные отношения. Немцы страшно любят проводить лето на датском западном побережье, а датчане им запретили законодательно летние домики покупать. Немцы думают, что это в отместку за оккупацию во время второй мировой. Датчане же только пожимают плечами и загадочно улыбаются.

Опять я отвлекся. Не смотря на то, что женский ЧМ проходит в Китае, 90% рекламы на площадках – датские, причем часто бренды, которые тут только и известны. Видимо больше никто за женским гандболом так внимательно не следит. А зря! Я тут для себя открыл парный бандминтон – вполне себе зрелище.

Продолжаем обсуждать будни автомобилистов в Дании. По просьбам трудящихся теперь расскажу о ценах на автомобили.

В Дании при покупке машины нужно заплатить единовременный налог, который составляет порядка 180% от ее стоимости. На самом деле его величина сильно зависит от года производства, объема двигателя и прочих параметров, но для новых машин сумма, в среднем, такая. Это значит, что машину, которая в Германии стоит, скажем, 10 000 евро в Дании дешевле 20 000 не найти. Причем если купить ее в той же Германии налог все равно придется платить. Поэтому тут очень велико число подержанных и даже откровенно старых авто. В целом ситуация на рынке выглядит так (напоминаю, что датская крона сейчас стоит примерно шесть рублей).

( Читать дальше )

Стоимость обучения на самом деле зависит от сезона и города. В моем случае расклад, примерно следующий (все суммы в датских кронах, чтобы перевести в рубли, умножайте на шесть).

Учеба и текущие расходы.
Теоретические и практические занятия, включая спецавтодром: 14 000
Курс первой медицинской помощи: 500
Книга на английском языке: 250
Доступ к интерет-ресурсу с учебниками и тестами: 250
Медицинская справка: 400 (иногда 500)

Цены даны с учетом того, что не понадобится дополнительных занятий (обычно это верно для 30% претендентов). Сумма на обучения могла быть и меньше, если бы англоговорящих слушателей набралось хотя бы человек десять. Книгу и интернет-ресурс оплачивать не обязательно, но реально они очень полезны. На экзамене была девушка, которая сдавала третий раз. При этом на вопрос, тренировалась ли она на тестах в интернете, ответила, что пожалела деньги и не купила купон для доступа.

Тесты.
Если сдаешь с первого раза, то сами экзамены бесплатны, платишь только переводчику (в моем случае 300 крон). Каждая пересдача – 580 крон (плюс оплата переводчика).

Итого две с небольшим тысячи евро. Не стоит переведя сумму на рубли возмущаться дороговизной. Тут на все цены соответствующие – бесплатную медицину, школы, институты и хорошие дороги нужно как-то содержать. Главное, что люди могут себе позволить потратить такие деньги, пусть и подкопив месяц-другой. Пусть и не без некоторого скрипа в душе (на эту сумму можно было бы отдохнуть семьей где-нибудь в Тайланде или покататься на лыжах в Австрии, например). Между прочим большая часть денег (70–75% примерно) пойдет в казну в виде различных налогов.

На старости лет (образно выражаясь) решил таки пойти учиться, чтобы получить водительские права. Взвесил еще раз все "за" и "против", нашел преподавателя с опытом работы с англоязычными учениками, подбил за компанию коллегу в университете и в конце октября начали заниматься. Как оказалось и сами правила и программа обучения и экзамены отличаются от Российских, иногда довольно сильно. Как появится время попробую написать подробнее.

Благодаря тому, что нас было только двое и инструктор в это время года не сильно загружен, освоили всю программу за полтора месяца. Вчера ездил в Herning сдавать теорию (нужно сдавать с сертифицированным переводчиком, а в нашем городе такие услуги не предоставляют почему-то) и неожиданно для себя сдал с первого раза сделав три ошибки из пяти возможных. Неожиданно, потому, что чтобы сдать этот тест нужно прежде всего понять логику его составителей, тут просто знаний мало. Много вопросов трактуются не вполне однозначно. А времени на подготовку почти не было – лишь пару вечеров, да в поезде, по дороге, порешал тесты в интернете. К тому же по статистике с первого раза сдают 30% всего. Так что есть небольшой повод для радости. Осталось несколько уроков на спецавтодроме (разное покрытие, скользкая дорога, различные маневры на скорости) и на 23 декабря (последний рабочий день в году) уже назначен экзамен по вождению. Раньше не получилось – вся полиция задействована на экологическом форуме. Есть хороший повод сделать себе на Новый год подарок.

Вернулся из Ольборга, где отчитал для факультетских аспирантов и сотрудников двухдневный курс по Matlab в интенсивном порядке – с 8:15 до 16 с часовым перерывом на обед. Давно я в таком режиме не работал. Получилась хорошая тренировка – на следующей неделе примерно также придется провести почти пять дней – буду читать курс по обработке и анализу изображений. Так как часто аспиранты приезжают из других городов и даже стран, приходится все делать очень компактно. Короче говоря после двух лет отдыха вернулся к полноценной преподавательской деятельности. И даже соскучился, как оказалось.

За пару дней до поездки ходил в паркмахерскую. Девушка, что меня стригла, (лет 30 с небольшим) из тех, кто особо политикой не интересуется, тем более международными отношениями. При это Михаила Горбачева знает и помнит, а про Путина сказала «ну это ваш президент, не помню его имени, который не дал спасти людей в подводной лодке». Первый раз, честно говоря, услышал тут такую характеристику.

За последние два дня самые разный люди – от таксиста и попутчиков в поезде до коллег в университете делились своими впечатлениями о России. Три (!) разных человека рассказали одну и ту же историю, как Ельцин давал интервью английскому телевидению и на вопрос, почему он не болеет с похмелья, хотя много пьет, он ответил, что закусывает правильными огурчиками. Небольшими такими. Вот эти огурчики почему-то вьелись в память больше всего.

Оказалось, что многие путешествовали из Москвы в Петербург на каких-то корабликах, построенных в советские времена в восточной Германии. И вообще довольно хорошо осведомлены о достопримечательностях обоих столиц, в отличии от меня к сожалению. Больше всего иностранцам обидно, что за посещение театров и музеев в обеих столицах с них берут гораздо больше, чем с русскоговорящих туристов.

Сегодня в Дании J-day — первый символ наступающего рождества. J — первая буква слов Juleøl и Julebryg, что в переводе означает рождественское пиво. Обычно J-day приходится на первую пятницу ноября, когда компания Tuborg официально выпускает в продажу этот божественный во всех смыслах напиток, но в этом году решили сильно не затягивать.

Рождественское пиво в Дании делают большинство пивоварень, даже самые крохотные. По вкусу пиво разных производилей конечно же отличается, у каждого есть свой тайный рецепт, но как правило оно красного или красно-коричневого цвета, чуть сладковатое и немного крепче обычного (5.6–7.0 градусов). Хотя пьется довольно легко и особенно приятно согревает в дождливый зимний день. Впрочем, я как-то упустил это из виду и вспомнил только из сюжета вечерних новостей (еще удивлялся, что это за окном народ немного более  веселый, чем обычно по пятницам), так что буду наверстывать в следующую пятницу. Кстати в этот день (как и в рождество и новый год) полиция особо рьяно отлавливает водителей, пропустивших кружку-другую.

Вспомнил тут по случаю историю. Когда в первый год работы в Дании я по совместительству был сисадмином к нам как-то пришел чувак с факультета Computer Science со своим макбуком настраивать Cisco VPN client. Я заметил, что почту на маке он читал и отправлял из под терминального окна Alpine-ом. Суровый! :)

Сегодня ровно 4 недели как я на MacBook Pro (вот такой, в конфигурации MB985) под Mac OS X (10.6.1). Вообще говоря, там не все так однозначно как об этом пишут поклонники Apple, особенно для тех, кто использует компьютер не только для домашних нужд. Тем более не все однозначно для свитчеров (чего только стоит перейти на совершенно другую систему сочетания клавиш). И новая версия Mac OS вышедшая в августе, насколько я понимаю, в плане стабильности еще далека от идеала. Но в общем и целом доволен, а аппаратной частью доволен очень. Честно говоря эта тема требует подробного освещения на которое сейчас нет времени.

Скажу только, что если сравнивать Windows XP/Vista и Mac OS X, скажем, 10.5 то в плане юзабилити разница на самом деле большая. На мой взгляд, Windows 7 уменьшает ее существенно, хотя и не ликвидирует. Впрочем некоторые решения в семерке (в частности новая панель задач — некий аналог doc) в чем-то даже удобнее.

Лаптоп обошелся университету примерно в 1200 евро благодаря тому, что университеты не платят налог с продаж (25%). Вот тут можно посмотреть на распаковку и подготовку к работе почти такого же ноутбука. Это процедура на самом деле довольно приятная :)

Пришло письмо из отдела кадров (вообще, один из моментов, которые мне тут нравятся, — это то, что все вопросы с бухгалтерией, отделом кадров и т.п. структурами можно решить по электронной почте или телефону) — спрашивают буду ли я брать декретный отпуск и если нет, то когда пришлю им нужную бумажку. После короткой переписки выяснилось следующее.

Декретный отпуск в Дании с сохранением 100% заработной платы составляет 40 недель. Это помимо небольшого отпуска сразу по рождению ребенка (отцам дают две недели). Если хочется больше — то там оплачивают только частично. Эти 40 недель можно разделить между супругами, например, первые 20 недель с ребенком сидит мама, а вторые — отец. Но даже если мама не работает, отцу положены минимум 12 недель полностью оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком. При этом он может взять его сразу после того, как ребенку исполнится 2 месяца, либо отсрочить и воспользоваться в любое время в течение 9 лет. Только нельзя дробить и уведомить работодателя нужно за 4 месяца.

За пивом пока не бегает, но футбол с папой уже смотрит :) Выражение лица хорошо отражает впечатление от игры Российской сборной в матче с Азербайджаном.

Поиграл немного с новой Picasa, а точнее с функцией распознавания лиц. Впечатлен. И даже не столько распознаванием, сколько их обнаружением на фотографиях. Из 4538 обнаруженных всего 3 (!) ложных срабатывания. Особо порадовали вот такие находки:



Под катом полноразмерная фотография с одной из выше найденных физиономий (выделение сделано после :). ( Смотреть )

Мише уже третий месяц идет, даже не верится. Парень взрослеет на глазах, смешливый, разговорчивый, ну и иногда капризный, как без этого. Вчера ходили в госпиталь на плановый осмотр и попали мало того, что к русскому врачу, да еще и тоже Михаилу. Будет курировать нас до года, это помимо семейного врача. Что порадовало нас безмерно — нашего датского для полноценного общения пока не хватает, а спрашивать постоянно "мы можем общаться по английски?" уже порядком надоело. Кстати почти все датские врачи и медсестры без проблем говорят на английском, а вот работающий здесь медперсонал из других стран (в том числе и западноевропейских) — не всегда.

Мой рабочий Thinkpad T60, купленный почти два года назад, запросил себе замену – экран немного потемнел (изначально неравномерная засветка теперь заметна сильнее), перестал работать VGA порт, и хоть редко, но бывает, что виснет намертво. И это при том, что год назад ему поменяли материнскую плату по гарантии. Судя по отзывам в сети у меня скорее исключение, чем правило, но покупать другой Thinkpad рука не поднимается.

Основные требования просты – нормальный процессор и память (работа с большими объемами данных, выполнение численных алгоритмов), хороший экран (часто приходится иметь дело с изображениями), вес до 2.8 кг., работа от аккумулятора 2-3 часа, ну и удобная клавиатура и тачпад. Поиски альтернативы в пределах 1500-1700 евро неожиданно привели к MacBook Pro – 15 дюймовая модель подходит идеально. Кстати похожая по характеристикам модель Thinkpad T-серии (при этом экран гораздо хуже) стоит дороже, даже не учитывая образовательные скидки от Apple. В общем сижу, взвешиваю последние «за» и «против», но, похоже, пополню ряды свитчеров. В крайнем случае поставлю на него Windows 7.

Вчера ездил в аэропорт, провожать маму, приезжавшую посмотреть на внука. На обратном пути парень, сидевший на соседнем кресле, увидев русские буквы на экране моего ноутбука, начал диалог:

– Ты говоришь по датски?
– Немного, но лучше на английском.
– Вот есть такое русское слово плетт, что оно означает на датском? Ну или на английском.
– Первый раз слышу. А из какой области это вообще?
– Ну вроде бы это плохой человек или еще вроде как сука (bitch).
– А, ну тогда понятно!

Пришлось рассказать подробно, с транскрипцией на кириллице и латинице, о смысле слов бля, блять и блядь и об их месте в великом и могучем. Слово за слово выяснились, что парень – хоккеист из нашей команды, которую несколько лет назад тренировал Анатолий Чистяков, ныне старший тренер Автомобилиста. Наставник частенько употреблял это слово между делом, а вот тайный смысл его так и не раскрыл. А парень мучался все это время :)

Три недели назад, 30 июля, у нас родился долгожданный ребенок – сын Миша. Первые 16 дней нам всем пришлось провести в больнице – видимо кто-то сверху решил проверить нас на прочность. Сначала стало плохо маме, а когда все нормализовалось и нас собрались выписывать, мальчик проснулся с температурой 39.5 – каким-то образом подхватил инфекцию. К счастью сибирские корни сыграли свою роль – за первые две недели, не смотря на температуру, капельницы с лошадиными дозами антибиотиков и как следствие боли в животе, парень не потерял аппетита, набрал 400 грамм, округлил щеки и даже подрос почти на 2 сантиметра (родился, соответственно 4030 г и 55 см).

Отдельное спасибо стоит сказать персоналу больницы и Датской системе здравоохранения в целом. Такого ухода, внимания и заботы мы, даже будучи немного знакомы с ней, не ожидали. Особого упоминания заслуживает отношения к мужьям и отцам больных – им открыты все двери.

Теперь мы дома, счастливы, как никогда, привыкаем к новому графику жизни. Впрочем, после всех перенесенных тягот, он нам кажется вполне спокойным и размеренным. ( Даже удается поспать иногда. )

На этой неделе частично удалось осуществить давнюю мечту – съездить и полюбоваться на норвежские фьорды. Норвегия давно и прочно стояла в начале списка стран, куда хотелось съездить в первую очередь, да и лететь от нас до того же Бергена всего чуть более часа. Но как обычно это бывает, то одно мешало, то другое и поездку все время откладывали. А точнее не откладывали, а даже и не планировали толком. В общем спасибо оргкомитету скандинавского симпозиума по хемометрике за удачный выбор места проведения очередной конференции.
( Читать дальше )
Остальные фото можно посмотреть здесь.

На днях пришло письмо от студента, что тот начал писать диплом, но сомневается в названии, так как исходно поставленную задачу не решил. И тут наконец я осознал, что весна практически прошла, а в понедельник уже начало июня. Т.е. до защиты примерно три недели. Что нужно этот диплом еще вычитывать, после чего большую часть ему придется переделать. Опять же рецензия, отзыв. Вообщем все как обычно, вспоминается анекдот про китайский язык и методичку.

Захотелось под один из проектов обновить камеру на работе. Надоело изгаляться с некогда навороченной Retiga 1300, оставленной в наследство, — 1.2 мегапикселя, отвратительная цветопередача, не очень удачная оптика и глючные драйверы перечеркивают все достоинства. В общем-то, нужно было немного: обычную камеру (не специализированную), возможность использования разных объективов, минимум 7 мегапикселей, нешумная и чувствительная матрица. Аппетит приходит во время еды, и после изучения dpreview.com очень захотелось Canon 50D. Потом разум все таки взял верх (покупать просто «тушку» за почти 1000 евро под мои задачи не очень благоразумно) и в итоге почти за те же деньги был куплен Canon EOS 450D с китовым 18-55 мм плюс Sigma MACRO 70mm F2.8 (по стоимости примерно 50 на 50). Опять же можно использовать не только для лабораторных нужд, а мне как раз через 10 дней лететь в Норвегию :)

В Финляндии у всех запрещающих и предупреждающих знаков фон насыщенно-желтый вместо традиционного белого. Причем местные понятия не имеют почему. В Протоколе о дорожных знаках и сигналах, который был принят в Женеве сразу после войны, допускались оба цвета. Но почему-то по большей части в Европе сейчас используют белый.

Сегодня переехали в другую квартиру. Сняли опять двухкомнатную, но побольше (70 кв.м.), в тихом зеленом районе в пяти минутах ходьбы от университета. Вчера позвонил провайдеру (интернет и кабельное ТВ), спросил есть ли возможность подключить нас на тех же условиях в новой квартире. Ответили, что техническая возможность есть, но нужно провести какие-то технические работы из-за которых переподключение будет стоить каких-то денег и займет две недели. Точнее они гарантируют, что через две недели все будет работать, но скорее всего все сделают немного раньше.

Вообщем сегодня переехали, собрали мебель, разложили вещи. Поставили телек, и ради спортивного интереса решил подключить его к кабелю. Оказалось всё показывает, как на старом месте. Подключил модем и роутер - интернет тоже работает. Мелочь, а приятно!

Эту неделю случилось провести в Лаппеенранте – небольшом университетском городке на юге Финляндии, меньше чем в ста километрах от границы с Россией. По пути из Копенгагена в Хельсинки, в бортовом журнале шустрого Avro 85 обнаружилась любопытная статья о том, как известные западные режиссеры снимали фильмы о России в Финляндии (в том числе довольно известные «Доктор Живаго» Дэвида Лина и «Красные» Уоренна Битта, номинированного в 1981 году на 12 премий Оскар).
( Читать дальше )

Датский TV2 Sport, намеревавшийся сначала показать матч Финландия-Белоруссия, по ходу перестроился и, думаю, не прогадал. Приятный хоккей, отрадно видеть, что наши понемногу прибавляют - меньше брака в передачах, да и в защите стали получше играть. Вот только фол Вишневского подпортил впечатление.

Сюр какой-то, такое ощущение, что в красной форме какая-нибудь Дания, а не чемпионы мира. Да нет, Дания куда с большем желанием и борьбой играла вчера против финов. Мастерства, конечно, нет, зато игроки не вы...тся, сбиваясь то и дело на индивидуальную игру.

Upd. Вытащили чудом и благодаря Брызгалову. На мой взгляд Швейцарцы больше заслужили эту победу.

Так вот, возвращаясь к дворцам. Замок Колдингхус (Koldinghus) был построен в 13 веке датским королем Эриком пятым и долгое время был одной из важных королевских резиденций. Несколько поколений будущих королей проводили здесь детство и отрочество.
( Читать дальше )

Вот уже вторую неделю в Дании стоит отличная весенняя погода - солнечно, тепло (до +20) и почти никаких дождей. Местная заплесневелая растительность, совершенно ошалев от такого безобразия, принялась бурно зеленеть и цвести, птицы за окном заливаются с раннего утра и до позднего вечера, а мы с женой за это время обошли на несколько раз все мало-мальски похожие на парки места, проходя иногда за вечер до 5-7 километров.

Поэтому когда на горизонте замаячили пять дней пасхальных каникул, было решено выбраться куда-нибудь неподалеку и выбор пал на Колдинг (Kolding) – небольшой городок в 50 минутах езды, знаменитый своим замком и ботаническим садом. На оба времени бы у нас не хватило, поэтому на первый раз было решено довольствоваться экскурсией по замку и окрестностям.
( Читать дальше )

Перед пасхальными каникулами (09.04-13.04) прикупили вот такой девайс величиной чуть больше ладони. Вообще-то сначала я намеревался дождаться первых материнских плат с Ion, чтобы собрать домашний NAS и медиаплейер в одном лице. Но раньше июля вряд ли что-то появится, а постоянно лаптоп к панели подключать, чтобы посмотреть кино, — надоело. Да и цена подкупила. В итоге страшно довольны — проблем пока никаких, играет все, что было в наличии, в том числе и различные MKV. Переписал все DVD диски на MyPassport, а DVD-плейер убрал в шкаф.

Чтобы как-то разнообразить свои занятия датским попросил знакомую учительницу посоветовать легкую для чтения и понимания новичком книгу. В итоге был одарен книжкой для детей видимо младшего школьного возраста, в которой помимо всего прочего натолкнулся на сказки «Маша и три медведя» и «Колобок»!

Первая вообще слово в слово совпадает с той, что я читал в детстве, только вместо Маши там просто девочка. А вторая называется «Pande-kagen, der løb sin vej» — что можно перевести, как «Блин, который убежал от всех». Сюжет, за исключением некоторых деталей, совпадает с русским вариантом и даже знаменитое «Я от бабушки ушел, я от дедушки ушел и от тебя убегу» имеется. Правда там колобка (точнее, блин) испек мужик, так как его жена заявила, что ей некогда. Меня это нисколько не удивляет :)

Отлично провел время в России не смотря на очень плотный график (8:00-16:00 - занятия в университете, 18:00-23:00 – встречи с родственниками, друзьями и коллегами) . Собственно эти встречи и яркое солнце почти каждый день (в Дании столько солнца за всю зиму, пожалуй, не бывает) и стали основной причиной хорошего настроения. В общем, большое спасибо тем, кто в этом поучаствовал! Времени правда на все не хватило, к тому же в первый же день приезда сдох мой мобильник со всей базой телефонов. ( Читать дальше )

Прилетел. Аэропорт Шереметьево-2 переполнен, "рукавов" не хватает. Рейс из Копенгагена высадили где-то в чистом поле и повезли на паспортный контроль на автобусе, продержав по приезду минут 10 в салоне. А в первом терминале, в зале ожидания, как обычно, нет свободных сидений. Кризис, однако. Барнаул встретил легким морозцем и ярким солнцем.

Учебник датского продолжает зажигать. Тема — глагол burde, эквивалент английского ought to. Задание (почти дословный перевод с английского):

Переведите эти образцы мужского шовинизма на датский:
1. Она должна мыть мою машину каждый день.
2. Она должна заправлять мою кровать.
3. Ей не следует забывать ключи.
4. Она не должна пользоваться моим компьютером.
5. Она не должна кушать лук.

На этот счет вспомнился диалог с коллегой, которая была очень удивлена, что в Италии бурно отмечают праздник 8 марта — цветы и все такое. По ее мнению в Дании этот праздник не очень популярен после активной борьбы за равноправие полов. Благодаря которой, кстати, сравнялся пенсионный возраст мужчин и женищин (65 лет). Впрочем, такая же ситуация и во многих других странах Европы.

Посмотрел матч ЛЧ Челси-Ювентус и увидел забавную статистику, которую раньше, по крайней мере, не замечал. Во-первых показывают процент паса, который дошел до игроков. Во-вторых, когда игрока меняют, показывают сколько километров он успел набегать за матч и сколько километров в среднем набегали игроки всей команды. Баллак, например, успел сделать 10 км с хвостиком и почти на 1 км превзошел среднестатистический пробег аристократов.

Ну а игра получилось на загляденье, опять же как не порадоваться за Гуса, нашего, Хиддинка.

С 1 по 14 марта я в Барнауле (за исключением 7—10, уеду к родителям). График плотный, но буду рад увидеться со всеми. Номер телефона будет прежний — 903 948 2919.

После поездки в Питер заметил одно культурное различие. В России молодые мамаши выгуливают малышей в коляске с бутылками пива (даже зимой!), а в Дании — с сигаретой.

Существует миф, что в связи жесткими ограничениями мест для курения в Европе (в любых помещениях — нельзя) курящих тут очень мало. В аэропорту Копенгагена, после того, как пассажиры прошли паспортный контроль, для курящих есть специальные кабинки, где они ютятся как селедки в банке. Точнее ютились — в прошлый раз я этих кабинок уже не обнаружил. Везде активная реклама бесплатных курсов и клиник для желающих бросить курить, а фраза про то, что курение убивает, занимает почти полпачки любых сигарет. Пиво продают с 16 лет, а сигареты строго с 18. Думаете помогает? Черта с два! Смалят все, кому не лень. По идее должно быть фиолетово, их личные проблемы (я и сам курил несколько лет). Но когда идешь по оживленной пешеходной улице и вдыхаешь все эти ароматы — это далеко не так. Даже на входе в госпиталь обязательно стоит пяток больных (не поверите, иногда в колясках с капельницами, видел пару раз своими глазами), дышащих "свежим воздухом". Зато пиво на улице не пьют, это да...

Читаю диалоги в учебнике датского:

 — Нина, ты куда собралась?
 — К подруге.
 — Вообще-то сегодня вечером твоя очередь загружать посудомоечную машину

Сразу вспоминается, как мы с сестрой спорили, кто будет мыть посуду, а кто — вытирать. Учебник, кстати, 2006 года.

В пятницу вернулся из Петербурга, где провел почти неделю. ( Немного впечатлений и фотографий. )

В субботу по случаю дня рождения Лены поехали в Орхус — второй по значимости (и размерам) город Дании, одно из лучших мест в стране, где можно здорово провести время прогуливаясь. Однако пронизывающий холодный ветер помешал пройти по задуманному маршруту — нас хватило едва на пару часов да и то с перерывами на горячий чай и шоколад.
( Читать дальше )

Захотелось в пятничный вечер пивка, а так как мы запасов дома не держим, пришлось идти в ближайшую лавку. Через минут пять возвращаюсь, поворачиваю за угол а там человек 12 местного SWAT (или ОПОН?) с большой овчаркой негромко и деловито работают прямо у соседнего подъезда — одного повязали на тротуаре, второго выводят из подъезда и явно этим не собираются ограничиваться. Так и чесался язык спросить, что случилось, но не решился — послали бы куда подальше работают же люди. Для нашего городка почти сенсация, буду ждать газет в понедельник. А может я просто плохо знаю этот наш городок.

Большинство моих знакомых и родственников называют рождество, которое празднуют 25 декабря, католическим. Хотя в этот день его отмечают и католики и протестанты и даже православные церкви, которые придерживаются Новоюлианского или Григорианского календаря. Откуда взялись такие разночтения и вообще об истории создания календарей очень интересно написано вот здесь.

Покупал сегодня авиабилеты — собираюсь в Питер, на конференцию, с 9 по 13 февраля и в Барнаул, по разным делам, с 1 по 14 марта. В Питер лечу Scandinavian Airlines по смешной цене (повезло, какая-то акция) 1300 датских крон (примерно 7 300 руб.). Зашел на сайт SAS, выбрал нужный рейс, ввел имя, номер телефона и электронную почту, потом ввел данные кредитной карты для оплаты и меньше, чем через 2 минуты, пришло письмо с электронным билетом.

Потом пошел на сайт Аэрофлота покупать билеты в Барнаул. Эта песня длилась более получаса. Во-первых, нужно вводить все паспортные данные, страну выдачи паспорта, гражданство, пол, дату рождения, домашний телефон и адрес электронной почты (все это обязательные поля!). При этом я зарегистрирован в программе Аэрофлот Бонус, где все эти данные уже есть, но система бронирования после авторизации берет оттуда только номер аккаунта. Далее, примерно треть этих данных, приходится повторять на странице оплаты. При этом часто сайт сбоит и приходится заполнять все заново (я делал это раз шесть). В итоге пришло шесть писем — два о прошедшей оплате рейсов и четыре о сбое авторизации. Но самое странное – в электронном билете последние четыре цифры кредитки соответствуют не той, что я использовал для покупки билета, а той, что я пользовался в последний раз в мае.

При этом к Аэрофлоту, как перевозчику, я очень хорошо отношусь и с удовольствием пользуюсь их услугами (с гораздо большим удовольствием, чем Scandinavian), но сайт и система бронирования иногда просто бесят.

Чувствуем себя в тылу врага в осадном положении - вокруг рвутся разряды фейерверков, стекла дрожат, уличных фонарей практически не видно в пороховом дыму. Один сплошной салют над всем городом!

С Новым годом! Godt nyt år! Счастья всем и пусть никто не уйдет обиженным!

Датский язык после почти полутора лет перестал казаться страшнее японского. Уже поддаются чтению какие-то простые тексты в газетах, уже можно перекинуться парой простых фраз в магазине, но главное, я стал улавливать слова и даже целые фразы из той, поначалу казавшейся мешанины звуков, которая называется датской речью. Очень помогает то, что большинство англоязычных фильмов и передач на датском телевидении не дублируется, а снабжается субтитрами. Супруга, кстати, тоже делает успехи. Смотрим Top Gears, там у ведущих какие-то проблемы с машиной. Лена заявляет: «Карбюратор сломался». «Как догадалась?» — спрашиваю. «Да там было написано karburatoren er kaput!»

Периодически замечаю, что в столице (полагаю не только в ней, просто центральные СМИ всегда на виду) не знают разницу между Алтайским краем и республикой Алтай. На этот раз прокололась Лента.ру. Причем в оригинальной заметке на Интерфаксе, на которую ссылается Лента, никакого Курултая нет.

Звоню каждую неделю родителям (они пенсионеры, живут в сельской местности, примерно 450 км от Барнаула) и не устаю удивлятся. Цены на все растут — кризис. Даже на молоко и яйца, которые производят тут же в Алтайском края, не говоря уже о сыре, печенье и конфетах. А на днях их "обрадовали" увеличением тарифов на электроэнергию. С какого хрена это все растет — непонятно. Цены на топливо по сравнению с летом упали на 30-40 процентов. По идее внутренняя продукция должна дешеветь, но нет, как можно — кризис же на дворе.

По сравнению с летом в Дании бензин и дизель подешевели на 30% (дизель уже 7.20 DKK вместо 10.30 в июле), цены на продукты питания почти не изменились.